శంకరార్పణం - 3657

 *************************************************************************************************************

శంకరాభరణం సమస్య - 3657

“కోరకమున్నె మేలు నొనగూర్చెడు వారలె క్రూరచిత్తులౌ”

గారము పెంచగా చనుచు కాంతలు చేరగ పుట్టినింటినిన్

కూరిమి మీరగా పతులు కొద్దిగ నాగక వచ్చి చేరుచున్

దూరము నందునున్ గలుగు దుఃఖము నీయక వెంబడించుచున్

కోరకమున్నె మేలు నొనగూర్చెడు వారలె క్రూరచిత్తులౌ

"When you are away I miss you so!

When you are near, I miss the wistfulness of missing you!"

(కంది శంకరయ్య గారి సౌజన్యంతో)

************************************************************************************************